10/09/2013

Η εθνική μας μοναξιά

Στίχοι:   Φίλιππος Γράψας

Μουσική:   Μάριος Τόκας







Δημήτρης Μητροπάνος


Εδώ που μάθανε τα μάτια μας να κλαίνε
που συνηθίσαμε σε κάλπικους καιρούς
εδώ θα μείνουμε γιατί έχουμε και λέμε
ένα φιλότιμο και λόγους σοβαρούς

Γιατί εδώ
εδώ ειν’ ο έρωτας που ξέρουμε
εδώ κι οι πίκρες που μας θέλουν και τις θέλουμε
εδώ κι εμείς για να `χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά
εδώ κι εμείς για να `χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά

Εδώ που μάθανε τα χρόνια μας να φταίνε
κι όλοι οι γειτόνοι μας ζητάνε μερτικό
παίξε το τζόγο σου και βρίσε τους καημένε
με λεξιλόγιο πολύ ελληνικό

Γιατί εδώ
εδώ ειν’ ο έρωτας που ξέρουμε
εδώ κι οι πίκρες που μας θέλουν και τις θέλουμε
εδώ κι εμείς για να `χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά
εδώ κι εμείς για να `χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////TRADUCCION/////////////////////////////////////////////////////////////////

Nuestra patria solitaria
Letra: Filipos Grapsas
Música: Marios Tokas
Intérprete: Dimitris Mitropanos

Aquí donde nuestros ojos aprendieron a llorar, 
Acostumbrados por los malos tiempos
Aquí  nos quedaremos porque tenemos y mostramos
Nuestro valor y nuestros grandes  motivos.

¿Por qué aquí?:
Aquí  donde tenemos el amor que conocemos
Y las penas que nos quieren y que queremos
También nosotros para que tenga siempre compañía
Nuestra patria solitaria
También nosotros para que tenga siempre compañía
Nuestra patria solitaria

Aquí donde los años aprendieron a culparnos
Y todos los vecinos nos tomaron una parte
Tira tus cartas y grítales hermano
Con vocabulario muy griego.

¿Por qué aquí?
Aquí  donde tenemos el amor que sabemos
Y las penas que nos quieren y que queremos
También nosotros para que tenga siempre compañía
Nuestra patria solitaria
También nosotros para que tenga siempre compañía

Nuestra patria solitaria

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Η ΕΛΑΦΡΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΝΣΥΝΕΙΔΗΤΟΤΗΤΑΣ   Μετά από μερικούς αιώνες προοδευτικής εκκοσμίκευσης, ταχύτατης προσαρμογής των περισσό...