11/12/2012

ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΗ ΜΟΥ



Στίχοι:   Κώστας Καρυωτάκης
Μουσική:   Λουκάς Θάνου
Νίκος Ξυλούρης

Είσαι, ψυχή μου, η κόρη που τη σβήνει
ολοένα κάποιος έρωτας πικρός,
που λησμονήθηκε κοιτώντας προς
τα περασμένα, κι έτσι θ΄ απομείνει.

Κατάμονη σε μι΄ άκρη,
όπως εκείνη,
σε παρατούν ο κόσμος, ο καιρός.
Ένας ακόμη θα `σουνα νεκρός,
αν οι νεκροί δεν είχαν τη γαλήνη.
Eres, alma mía, la chica que borras
de continuo algún amargo amor,
que fue olvidado mirando hacia el
pasado, y así permanecerá.


Completamente sola en el límite,  como el alma,
te abandona el mundo, el tiempo.
Mas aún estarías muerta
si los muertos no tuviesen la paz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Η ΕΛΑΦΡΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΝΣΥΝΕΙΔΗΤΟΤΗΤΑΣ   Μετά από μερικούς αιώνες προοδευτικής εκκοσμίκευσης, ταχύτατης προσαρμογής των περισσό...